1
00:00:09,142 --> 00:00:12,112
(χτύπημα)
(ήχος ανοίγματος πόρτας)

2
00:00:14,114 --> 00:00:16,116
(Beryl Gardenant) Αυτό! ?

3
00:00:16,116 --> 00:00:18,118
(Rose Marble Heart) Λοιπόν, δάσκαλε!

4
00:00:18,118 --> 00:00:21,121
Γεια... πέρασε καιρός, Ρόουζ.

5
00:00:22,122 --> 00:00:26,093
Ναί. Μαθητής σου Μάνα
Είναι Rose Marble Heart!

6
00:00:28,128 --> 00:00:31,098
Αχα...

7
00:00:33,133 --> 00:00:35,135
(Aleusia Citrus) Mana Disciple...

8
00:00:35,135 --> 00:00:37,104
(Gatoga Razoon) Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

9
00:00:37,104 --> 00:00:41,108
Αυτό το άτομο είναι ο αφέντης μου.

10
00:00:42,142 --> 00:00:44,144
(Γκατόγκα) Ω.

11
00:00:44,144 --> 00:00:46,113
δάσκαλος…;

12
00:00:46,113 --> 00:00:48,115
αχ….

13
00:00:48,115 --> 00:00:50,117
《Ροζ Μαρμάρινη Καρδιά...》

14
00:00:52,119 --> 00:00:55,088
《Ήταν μαθήτριά μου πριν από αρκετά χρόνια》

15
00:00:58,125 --> 00:01:01,128
《Η περίοδος ήταν σύντομη, ενάμιση χρόνο》

16
00:01:05,198 --> 00:01:09,136
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας σε αυτό το θέμα.

17
00:01:09,136 --> 00:01:11,104
Ουφ...
Ουάου!

18
00:01:13,106 --> 00:01:16,076
《Αρχίζω να θέλω να πάω σπίτι...》

19
00:01:17,110 --> 00:01:39,099
♬～

20
00:03:03,083 --> 00:03:08,088
Δεν περίμενα να είναι ροζέ.
Δεν ήξερα ότι είχε γίνει ο υπαρχηγός των Ιπποτών της Εκκλησίας.

21
00:03:08,088 --> 00:03:10,090
Είμαι χαρούμενος.

22
00:03:10,090 --> 00:03:15,062
Έτσι μπορέσαμε να ξαναβρεθούμε
Μπορεί να είναι η καθοδήγηση του θεού Sphen.

23
00:03:17,097 --> 00:03:22,102
Ωστόσο, ροζέ και εσπεριδοειδή
Έμεινα έκπληκτος που είχαν τον ίδιο κύριο.

24
00:03:22,102 --> 00:03:26,073
(Χέμπλιτς Ντράουτ)
Ο Beryl-dono είναι επίσης εξαιρετικός δάσκαλος.

25
00:03:26,073 --> 00:03:28,075
Είμαι ευλογημένος που έχω μαθητές.

26
00:03:28,075 --> 00:03:33,080
Σκεφτείτε το, Hinnis, ο οποίος ήταν προηγουμένως ο υπαρχηγός,
Τι έγινε;

27
00:03:35,082 --> 00:03:39,086
Αχ, αυτός ο τύπος...
Λοιπόν, έγιναν πολλά...

28
00:03:40,087 --> 00:03:45,058
Gatoga-dono, αυτή η επίσκεψη είναι μόνο για να πω ένα γεια...
Αυτό δεν σημαίνει ότι.

29
00:03:46,093 --> 00:03:50,097
Όπως μπορείτε να μαντέψετε.
Ήρθα να ελέγξω τον Baltrane για ροζέ.

30
00:03:50,097 --> 00:03:54,101
Πραγματικά δεν έχω ξαναβρεθεί εδώ.

31
00:03:54,101 --> 00:03:59,072
μείνετε για λίγες μέρες
Σκοπεύω να καλύψω τη γενική γεωγραφία.

32
00:04:00,073 --> 00:04:03,076
Τώρα, ας επισυνάψουμε έναν ιππότη για να μας καθοδηγήσει.

33
00:04:03,076 --> 00:04:07,080
Δεν πλησιάζει αυτό.
είναι έτσι….

34
00:04:07,080 --> 00:04:12,085
Ε, είναι μεγάλη υπόθεση.
Θα ήθελα ο δάσκαλος να με καθοδηγήσει.

35
00:04:12,085 --> 00:04:14,087
Χαχαχαχα….

36
00:04:14,087 --> 00:04:18,091
《Α... υπάρχει μεγάλη πίεση...; 》

37
00:04:18,091 --> 00:04:21,161
(καμπάνα)

38
00:04:21,161 --> 00:04:25,165
Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας.
(Μέλη Knight) Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας!

39
00:04:32,072 --> 00:04:37,144
《Τώρα...　Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φτιαχτούν τα ρούχα.》

40
00:04:37,144 --> 00:04:39,079
⚟(Rose) Γεια σου.

41
00:04:39,079 --> 00:04:41,081
Τριαντάφυλλο;

42
00:04:41,081 --> 00:04:45,085
Ουφού... Θέλω να γνωρίσω τον δάσκαλο.
Είμαι εδώ.

43
00:04:45,085 --> 00:04:48,088
《Μόλις συναντηθήκαμε σήμερα το πρωί...》

44
00:04:48,088 --> 00:04:50,090
Έχετε κάτι να κάνετε;

45
00:04:50,090 --> 00:04:53,093
Θα θέλατε να μου μιλήσετε για πρώτη φορά μετά από λίγο;

46
00:04:53,093 --> 00:04:58,098
Επίσης, παρεμπιπτόντως
Θα ήταν χρήσιμο να μου δώσετε έναν οδηγό στην πόλη.

47
00:04:58,098 --> 00:05:00,100
αχ….

48
00:05:00,100 --> 00:05:02,102
《Στο τέλος θα γίνει》

49
00:05:02,102 --> 00:05:05,105
Παρακαλώ. Ουχού….

50
00:05:08,074 --> 00:05:11,077
Πώς περάσατε;

51
00:05:11,077 --> 00:05:15,081
(Ρόουζ) Ναι.　Μου επιτρέπεται να κάνω μια συγκεκριμένη ποσότητα εργασίας.

52
00:05:15,081 --> 00:05:18,084
Πότε γίνατε μέλος των Church Knights;

53
00:05:18,084 --> 00:05:22,088
(Ρόουζ) Μόλις έφυγα από τη θέση του δασκάλου.

54
00:05:22,088 --> 00:05:26,092
Και εσύ είσαι ατημέλητος.
Τι θα έλεγες να κουνήσεις το σπαθί σου για τη χώρα σου;

55
00:05:26,092 --> 00:05:28,128
Αυτό μου είπαν.

56
00:05:28,128 --> 00:05:31,131
Είναι αυτός ο καπετάν Γκατόγκα;

57
00:05:31,131 --> 00:05:33,133
Αυτό είναι σωστό.

58
00:05:33,133 --> 00:05:37,103
Είμαι χαλαρός
Ήθελα να ταξιδέψω.

59
00:05:37,103 --> 00:05:40,106
Λοιπόν, αυτό είναι επίσης μια πολύτιμη εμπειρία.

60
00:05:40,106 --> 00:05:43,109
Νομίζω ότι όλα είναι θέμα ανθρώπων!

61
00:05:43,109 --> 00:05:48,114
Ακόμα κι εγώ έγινα ξαφνικά ειδικός εκπαιδευτής.
Δεν πρόκειται για ανθρώπους.

62
00:05:48,114 --> 00:05:53,119
Ενώ ο δάσκαλός μου με έμαθε πώς να χρησιμοποιώ σπαθί
Προσευχήσου στον θεό Σουφέν...

63
00:05:53,119 --> 00:05:56,089
Εκείνη την εποχή ήταν η πιο διασκεδαστική.

64
00:05:56,089 --> 00:05:58,091
βλέπω.

65
00:06:01,094 --> 00:06:05,131
Προήχθη όμως σε υπαρχηγό.

66
00:06:05,131 --> 00:06:08,101
Μόλις ανέλαβα ως διάδοχος.

67
00:06:08,101 --> 00:06:10,203
ένα….

68
00:06:10,203 --> 00:06:13,106
⚟ (τα παιδιά μιλούν)

69
00:06:13,106 --> 00:06:16,142
(Ρόουζ)...Είμαι πραγματικά έκπληκτος.

70
00:06:16,142 --> 00:06:19,112
Τριαντάφυλλο...;
Δεν είναι τίποτα.

71
00:06:23,116 --> 00:06:26,119
(Ρόουζ) Τα πάει καλά η Moldea-san;

72
00:06:26,119 --> 00:06:28,121
Ναι, εξακολουθεί να είναι το ίδιο.

73
00:06:28,121 --> 00:06:31,091
Θα ήθελα επίσης να γνωρίσω τη Φραν.

74
00:06:31,091 --> 00:06:36,129
(οι άνθρωποι μιλάνε)

75
00:06:36,129 --> 00:06:38,098
(Ρόουζ) Είναι ωραία πόλη.

76
00:06:38,098 --> 00:06:40,100
Κι εγώ έτσι νομίζω.

77
00:06:42,135 --> 00:06:46,106
Ουχού…
Κάπως με κάνει να θέλω να μετακομίσω εδώ.

78
00:06:46,106 --> 00:06:50,110
Ε, έχεις έναν ρόλο να παίξεις, σωστά;

79
00:06:50,110 --> 00:06:52,078
Εχεχε~.

80
00:06:53,113 --> 00:06:55,115
Se-sei.
ναι…;

81
00:06:55,115 --> 00:06:58,118
Παρακαλώ σηκώστε το όταν μετακομίσω.

82
00:06:58,118 --> 00:07:00,086
Αυτό σημαίνει ότι ζούμε μαζί;

83
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
《Για ροζέ
Ακόμα και το πιο στριμμένο παιδί θα σε αγαπήσει →

84
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
Έχει μυστηριώδεις ιδιότητες》

85
00:07:06,092 --> 00:07:09,095
《Νομίζω ότι μπορώ να ανοίξω τα πράγματα με τον Myui με μια γρήγορη επίθεση.》

86
00:07:09,095 --> 00:07:12,098
Όχι, είναι λίγο...

87
00:07:12,098 --> 00:07:15,101
Γεια σου. Λοιπόν, ήρθε η ώρα να με συγχωρήσεις.

88
00:07:15,101 --> 00:07:17,070
Α... βλέπω.

89
00:07:17,070 --> 00:07:20,073
Χάρηκα που σου μίλησα μετά από πολύ καιρό.

90
00:07:21,074 --> 00:07:23,076
Ναι. Τα λέμε αργότερα.

91
00:07:31,084 --> 00:07:34,087
(καμπάνα)

92
00:07:34,087 --> 00:07:37,057
(κουδούνι)
(Πωλητής) Ευχαριστώ.

93
00:07:39,092 --> 00:07:43,096
"Ακόμα κι αν δεν μου αρέσει, θα το φοράω κατά τη διάρκεια της παράστασης."
Πρέπει να το συνηθίσω τουλάχιστον λίγο.

94
00:07:43,096 --> 00:07:45,098
《Ωστόσο...》

95
00:07:45,098 --> 00:07:48,101
《65.000 Darc...》

96
00:07:48,101 --> 00:07:52,105
《Ένα ρούχο
Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ πάνω από 10.000 αλλά...

97
00:07:52,105 --> 00:07:54,074
(Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας)
Είμαι σπίτι.

98
00:07:54,074 --> 00:07:56,076
(Mui Freya) Χμμ, καλώς ήρθες πίσω...

99
00:07:57,077 --> 00:08:00,080
τι εγινε ότι.

100
00:08:00,080 --> 00:08:05,085
Όχι, γιατί τα ρούχα είναι έτοιμα.
Παρεμπιπτόντως, γύρισα σπίτι φορώντας ακόμα.

101
00:08:05,085 --> 00:08:07,087
Χμμ.

102
00:08:10,090 --> 00:08:12,092
...Ίσως δεν σου ταιριάζει;

103
00:08:12,092 --> 00:08:15,095
(Mui) Όχι πραγματικά. Δεν είναι τόσο κακό.

104
00:08:15,095 --> 00:08:17,097
βλέπω...

105
00:08:17,097 --> 00:08:20,100
《Η αντίδραση ήταν πιο αδύναμη από όσο περίμενα》

106
00:08:20,100 --> 00:08:23,069
《Αν και πλήρωσα πολλά χρήματα για να το αγοράσω...》

107
00:08:24,070 --> 00:08:26,072
Παρεμπιπτόντως, το φαγητό είναι έτοιμο.

108
00:08:26,072 --> 00:08:28,074
Κατανοητό. Θα πάω να αλλάξω ρούχα.

109
00:08:33,079 --> 00:08:35,115
(ήχος του κλεισίματος της πόρτας)

110
00:08:35,115 --> 00:08:37,117
Έλα να φάμε.

111
00:08:37,117 --> 00:08:41,121
...Υποθέτω ότι φοράω τη συνηθισμένη μου στολή.
Είναι ίσως το πιο cool.

112
00:08:41,121 --> 00:08:43,089
ναι; Είπες κάτι;

113
00:08:43,089 --> 00:08:46,126
Ειδικά. οτιδήποτε.

114
00:08:46,126 --> 00:08:49,095
Ναί…. Λοιπόν, θα το πάρω.

115
00:08:49,095 --> 00:08:51,097
(Mui) Itadakimasu.

116
00:08:51,097 --> 00:08:55,135
Χμ, νόστιμο.
Έχω συνηθίσει να μαγειρεύω αρκετά.

117
00:08:55,135 --> 00:08:57,103
(Mui) Έτσι είναι;

118
00:08:57,103 --> 00:09:00,106
Άντε να το σκεφτώ, έχετε συνηθίσει ακόμα το σχολείο;

119
00:09:00,106 --> 00:09:02,108
(Mui) Σχολείο;

120
00:09:02,108 --> 00:09:04,110
Όχι άλλα...

121
00:09:04,110 --> 00:09:07,113
Τι έγινε; Υπάρχει πρόβλημα;

122
00:09:07,113 --> 00:09:09,115
Δεν είναι αυτό.
ναι;

123
00:09:09,115 --> 00:09:13,119
Σήμερα στον τύπο της τάξης μου
Με πήγαν στη βιβλιοθήκη.

124
00:09:13,119 --> 00:09:15,088
«Σήμερα είναι»…;

125
00:09:15,088 --> 00:09:19,092
(Mui) Με σέρνουν κάθε μέρα.

126
00:09:19,092 --> 00:09:25,098
Χθες ήμουν στην αίθουσα τέχνης και την προηγούμενη μέρα ήμουν στην αίθουσα μουσικής...
Είναι κουραστικό.

127
00:09:26,099 --> 00:09:29,102
Χαίρομαι που με έδειξες.

128
00:09:29,102 --> 00:09:33,106
Μάλλον ναι.
Είναι τόσο ευρύχωρο εκεί!

129
00:09:33,106 --> 00:09:36,076
Επιπλέον, σήμερα
Υπήρχαν στιγμές που ένιωθα υπερβολική κούραση...

130
00:09:36,076 --> 00:09:38,077
Έγινε κάτι;

131
00:09:38,077 --> 00:09:42,115
Τι είναι η βιβλιοθήκη;
Υπάρχουν πολλά βιβλία για τη μαγεία.

132
00:09:42,115 --> 00:09:46,086
Επίσης, κάθε βιβλίο είναι τόσο χοντρό.

133
00:09:46,086 --> 00:09:51,091
《Το Mui είναι κάπως έτσι
Είναι η πρώτη φορά που μου είπε για το σχολείο.

134
00:09:52,091 --> 00:09:58,298
...Αλλά το βιβλίο που προτάθηκε ήταν
Γράφονται μόνο λέξεις που δεν ξέρω →

135
00:09:58,298 --> 00:10:00,100
Δεν μπορούσα να το καταλάβω...

136
00:10:00,100 --> 00:10:05,071
《Σκεφτείτε το　Κατά την υπογραφή των εγγράφων εισδοχής
περνούσα λίγο δύσκολα》

137
00:10:05,071 --> 00:10:09,075
Γεια σου.
Τι είναι αυτό;

138
00:10:09,075 --> 00:10:13,079
Ο γέρος...
Έχετε διαβάσει ποτέ βιβλίο;

139
00:10:13,079 --> 00:10:15,081
αχ….

140
00:10:15,081 --> 00:10:20,086
ναι; Αυτό είναι για μένα
Θέλεις να σου μάθω μια λέξη που δεν καταλαβαίνεις;

141
00:10:20,086 --> 00:10:22,088
…ναι.

142
00:10:22,088 --> 00:10:27,060
Ναι, βλέπω.
Τότε, όταν έχεις χρόνο, ας σπουδάσουμε στο σπίτι!

143
00:10:29,095 --> 00:10:31,064
…Σας ευχαριστώ.

144
00:10:36,069 --> 00:10:39,105
Καθώς είχαμε μια συνάντηση τις προάλλες →

145
00:10:39,105 --> 00:10:42,108
Για 3 μέρες από σήμερα→

146
00:10:42,108 --> 00:10:45,078
Ο πρώτος πρίγκιπας της Σπεντιαρντβάνια
Επισκέφτηκε →

147
00:10:45,078 --> 00:10:50,083
Σήμερα και αύριο με την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα την Τρίτη Πριγκίπισσα
Περιήγηση στην πρωτεύουσα.

148
00:10:51,084 --> 00:10:54,087
《Επιτέλους έφτασε αυτή η μέρα...》

149
00:10:54,087 --> 00:10:59,092
Εν τω μεταξύ, εμείς
Παρέχει ασφάλεια από κοινού με τους Church Knights.

150
00:10:59,092 --> 00:11:01,060
Η πρώτη ομάδα είναι →

151
00:11:01,060 --> 00:11:05,064
Εγώ, ο κ. Χέμπλιτς κηπουρός.
Αποτελείται από 3 άτομα →

152
00:11:05,064 --> 00:11:08,067
Είμαι προσκολλημένος στην Αυτής Βασιλική Υψηλότητα την Τρίτη Πριγκίπισσα.

153
00:11:08,067 --> 00:11:10,069
Η δεύτερη ομάδα...

154
00:11:10,069 --> 00:11:14,073
«Για να με συστήσει στη βασιλική οικογένεια»
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει ρυθμιστεί έτσι...》

155
00:11:14,073 --> 00:11:16,075
(αναστεναγμός)

156
00:11:16,075 --> 00:11:20,079
《Λοιπόν, υποθέτω ότι θα βγει έτσι...》

157
00:11:24,083 --> 00:11:27,086
(Sarakia Asford El Rebellis) Αλευσία
Σήμερα, παρακαλώ.

158
00:11:27,086 --> 00:11:29,055
Ο Χέμπλιτς επίσης.

159
00:11:29,055 --> 00:11:34,060
πριγκίπισσα σαλάκια
Με την υπερηφάνεια του Rebellion, θα σε προστατέψω.

160
00:11:34,060 --> 00:11:37,063
(Σαράκια) Είσαι ο ειδικός εκπαιδευτής;

161
00:11:37,063 --> 00:11:39,065
Γεια σου... Σε συναντώ για πρώτη φορά.

162
00:11:39,065 --> 00:11:42,068
Το όνομά μου είναι Beryl Gardenant.

163
00:11:42,068 --> 00:11:44,070
《…Είναι σωστό αυτό; 》

164
00:11:44,070 --> 00:11:47,073
(Σαλάκια) Από την Αλευσία
Το ακούω πολύ καιρό.

165
00:11:47,073 --> 00:11:49,075
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

166
00:11:49,075 --> 00:11:52,145
《Η Αλυυσία είναι
Για τι ακριβώς μίλησες... 》

167
00:11:52,145 --> 00:11:54,113
⚟Πριγκίπισσα Σαράκια!

168
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
(Σαράκια) Πρίγκιπας Γκλεν!

169
00:12:00,053 --> 00:12:03,056
(Glenn Tasmachan Goodill)
Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω.

170
00:12:03,056 --> 00:12:07,060
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας σήμερα.
καλώς ήρθες.

171
00:12:07,060 --> 00:12:11,064
Είμαστε ευλογημένοι με καλό καιρό σήμερα
χαίρομαι.

172
00:12:11,064 --> 00:12:16,069
Πραγματικά. Σα...το πρόσωπο της πριγκίπισσας Σαράκια επίσης
Φαίνεται καλό.

173
00:12:16,069 --> 00:12:19,072
ω αγαπητέ! Ουχού….

174
00:12:19,072 --> 00:12:23,042
"φταίνε; Αυτά τα δύο... ε; 》

175
00:12:27,080 --> 00:12:29,048
《… συγκεντρωθείτε στη συνοδεία》

176
00:12:30,083 --> 00:12:32,085
(άλογο γείτονα)

177
00:12:34,053 --> 00:12:38,057
(Γκλεν) Δώσε μου το χέρι σου.
(Σαράκια) Ευχαριστώ.

178
00:12:43,062 --> 00:12:45,064
Λοιπόν, προχωρήστε όπως έχει προγραμματιστεί.

179
00:12:50,069 --> 00:12:52,071
Χα….

180
00:12:52,071 --> 00:12:54,140
《Ο ρόλος μου είναι να λειτουργώ ως δόλωμα》

181
00:12:54,140 --> 00:12:56,075
⚞ (Rosé) Sensei.

182
00:12:56,075 --> 00:12:59,045
Να καβαλήσω μαζί σου;

183
00:13:00,079 --> 00:13:04,050
...Όχι, θα ζητήσω συνοδό.
(Ρόουζ) Ναι.

184
00:13:04,050 --> 00:13:10,056
♬～

185
00:13:10,056 --> 00:13:22,068
♬～

186
00:13:22,068 --> 00:13:26,072
Όπως αναμενόταν. Η ρύθμιση της κυκλοφορίας είναι αποτελεσματική.

187
00:13:27,073 --> 00:13:30,076
(χασμουρητό)
Ωχ, όχι.

188
00:13:31,077 --> 00:13:33,079
(άλογο γείτονα)

189
00:13:33,079 --> 00:13:37,083
Τι έγινε;
Είναι ένα μέρος που δεν σχεδίαζα να επισκεφτώ, αλλά...

190
00:13:37,083 --> 00:13:41,087
συγγνώμη.
Μου κέντρισαν το ενδιαφέρον τα στολίδια για τα μαλλιά που ήταν παραταγμένα στο κατάστημα.

191
00:13:41,087 --> 00:13:45,058
Φαίνεται ακόμη και από απόσταση
Ήταν όμορφο.

192
00:13:47,093 --> 00:13:51,064
…το κατάλαβα.
Παρακαλώ αφήστε τη συνοδεία σε εμένα.

193
00:13:51,064 --> 00:13:53,066
Παρακαλώ.

194
00:13:54,067 --> 00:13:57,103
(Σαλάκια) Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

195
00:13:57,103 --> 00:14:01,074
(Γκλεν) Ναι. Νομίζω ότι ταιριάζει πολύ στην πριγκίπισσα.
(Σαλάκια) Έτσι είναι; Ουχού….

196
00:14:01,074 --> 00:14:06,079
(αναταραχή των ανθρώπων)

197
00:14:06,079 --> 00:14:12,085
♬～

198
00:14:12,085 --> 00:14:15,054
Είναι καταπληκτικός αριθμός...

199
00:14:15,054 --> 00:14:18,057
(Χέμπλιτς)
Φαινόταν σαν να είχαν μαζευτεί όλοι για να ρίξουν μια ματιά.

200
00:14:18,057 --> 00:14:21,060
Είναι τέτοιες στιγμές που πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

201
00:14:22,195 --> 00:14:24,163
⚟Ω! Είναι Σαράκια-σάμα!
⚟Καταπληκτικό!

202
00:14:24,163 --> 00:14:27,066
⚟Είναι όμορφο.
⚟Πριγκίπισσα~!

203
00:14:27,066 --> 00:14:35,074
♬～

204
00:14:35,074 --> 00:14:39,078
Πρίγκιπα, τέτοια πράγματα
Μόνο αυτό, παρακαλώ.

205
00:14:39,078 --> 00:14:42,048
Ναι, συγγνώμη. Θα προσπαθήσω να μην το ξανακάνω.

206
00:14:42,048 --> 00:14:49,055
♬～

207
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
Χμ...;

208
00:14:51,057 --> 00:14:57,063
♬～

209
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
《Ίσως είναι απλά η φαντασία μου...》

210
00:15:00,066 --> 00:15:02,034
(άλογο γείτονα)

211
00:15:07,039 --> 00:15:09,041
《Φαίνεται να είναι εντάξει εδώ...》

212
00:15:12,078 --> 00:15:17,049
♬～ (Μουσική στο κατάστημα)

213
00:15:17,049 --> 00:15:20,052
Ναι, είναι πολύ νόστιμο.

214
00:15:20,052 --> 00:15:23,055
Φαίνεται να ταιριάζει στο γούστο μου, το οποίο είναι υπέροχο.

215
00:15:24,056 --> 00:15:27,126
Μπορώ να έχω μια στιγμή;
Τι συνέβη;

216
00:15:27,126 --> 00:15:31,130
Στην πραγματικότητα, στο κατάστημα νωρίτερα
Νιώστε το ενοχλητικό βλέμμα.

217
00:15:31,130 --> 00:15:34,066
Αυτό μάλλον...→

218
00:15:34,066 --> 00:15:36,068
Νομίζω ότι είναι δολοφονικό.

219
00:15:36,068 --> 00:15:39,071
(2 άτομα) Ε...;
Εξαφανίστηκε αμέσως, οπότε ίσως είναι απλώς η φαντασία μου.

220
00:15:39,071 --> 00:15:42,074
Αλλά δεν είναι ποτέ καλύτερο να σφάλλετε από την πλευρά της προσοχής.

221
00:15:42,074 --> 00:15:48,047
Δεν υπάρχουν ιδιαίτερες ανησυχίες σχετικά με αυτήν την επίσκεψη.
άκουγα...

222
00:15:48,047 --> 00:15:50,049
το κατάλαβα.

223
00:15:50,049 --> 00:15:53,052
Θα συγκεντρώσουμε ξανά την ομάδα και θα αυξήσουμε τον αριθμό των φρουρών!

224
00:15:55,087 --> 00:15:59,058
Μακάρι να μην υπήρχε τίποτα...

225
00:16:00,059 --> 00:16:05,198
(οι άνθρωποι επευφημούν)

226
00:16:05,198 --> 00:16:09,135
⚟Πρίγκιπα~!
⚟Πριγκίπισσα!

227
00:16:09,135 --> 00:16:11,070
⚟Πρίγκιπας Γκλεν!

228
00:16:11,070 --> 00:16:18,077
(οι άνθρωποι επευφημούν)

229
00:16:18,077 --> 00:16:20,079
(Μέλος Knight) Εσύ! Στάση!
(Οι άνθρωποι βρυχώνται)

230
00:16:20,079 --> 00:16:27,086
♬～

231
00:16:27,086 --> 00:16:29,055
Παρακαλώ σταθείτε κάτω!

232
00:16:29,055 --> 00:16:41,067
♬～

233
00:16:41,067 --> 00:16:43,069
《Δεν υπάρχει δολοφονική πρόθεση...! 》

234
00:16:43,069 --> 00:16:51,077
♬～

235
00:16:51,077 --> 00:16:53,079
Αλευσία! Τριαντάφυλλο! Είναι στην κορυφή! !

236
00:16:53,079 --> 00:17:01,087
♬～

237
00:17:01,087 --> 00:17:03,055
Είναι αυτό ένα δόλωμα;

238
00:17:05,091 --> 00:17:07,093
Πηγαίνετε οι δυο σας στο θέατρο!

239
00:17:07,093 --> 00:17:35,054
♬～

240
00:17:35,054 --> 00:17:37,089
Η λεπίδα είναι επικαλυμμένη με δηλητήριο!

241
00:17:37,089 --> 00:17:39,058
(ήχος κλωτσιού)

242
00:17:42,094 --> 00:17:45,097
(Γκάτογκα) Τσκ...! Είναι τέτοια ταλαιπωρία.

243
00:17:46,065 --> 00:17:51,070
Πρέπει να κοιτάξουμε στο παρασκήνιο!
Πιάσε με ζωντανό!

244
00:17:51,070 --> 00:18:00,046
♬～

245
00:18:00,046 --> 00:18:02,148
Γκα...! !

246
00:18:02,148 --> 00:18:20,066
♬～

247
00:18:20,066 --> 00:18:22,034
Ανάθεμα...!

248
00:18:23,069 --> 00:18:26,072
《Όλα είναι πιθανά...》

249
00:18:26,072 --> 00:18:33,045
♬～

250
00:18:36,082 --> 00:18:57,069
♬～

251
00:18:57,069 --> 00:19:18,057
♬～

252
00:19:18,057 --> 00:19:21,060
Χαααα! !

253
00:19:21,060 --> 00:19:37,076
♬～

254
00:19:37,076 --> 00:19:52,091
♬～

255
00:19:52,091 --> 00:19:54,060
Γκουάα...!

256
00:19:55,094 --> 00:19:59,065
(αναπνέοντας βαριά)

257
00:20:01,067 --> 00:20:03,069
Μην κουνηθείς.

258
00:20:06,072 --> 00:20:08,074
(Gatoga) Hmph!

259
00:20:10,076 --> 00:20:15,081
(Gatoga) Αργκ! Εκπληκτική επιτυχία...!

260
00:20:15,081 --> 00:20:17,049
Ουφ...!

261
00:20:20,086 --> 00:20:22,088
(Gatoga) Να είσαι ήσυχος!

262
00:20:22,088 --> 00:20:28,094
♬～

263
00:20:28,094 --> 00:20:31,063
(Gatoga) Αχχχ...! Ανάθεμα!

264
00:20:31,063 --> 00:20:33,065
(Οι άνθρωποι βρυχώνται)
(Μέλος Knight) Περίμενε!

265
00:20:33,065 --> 00:20:49,048
♬～

266
00:20:49,048 --> 00:20:51,050
(τσούξιμο ήχο)

267
00:20:51,050 --> 00:21:02,061
♬～

268
00:21:02,061 --> 00:21:04,063
《Χμ...? "

269
00:21:10,069 --> 00:21:12,071
«Ναι…; 》

270
00:21:12,071 --> 00:21:15,074
《Το τριαντάφυλλο έπρεπε να ήταν το σπαθί που πήρε το προβάδισμα...》

271
00:21:15,074 --> 00:21:17,076
《Έχεις αλλάξει στυλ; 》

272
00:21:17,076 --> 00:21:19,044
δάσκαλος.

273
00:21:20,079 --> 00:21:24,049
πολύ λυπάμαι.
Ο εχθρός είναι πιο τρομερός από όσο περίμενα...

274
00:21:24,049 --> 00:21:26,051
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

275
00:21:26,051 --> 00:21:28,053
(Δολοφόνος) Ε... Χαμός...!

276
00:21:28,053 --> 00:21:30,055
(ήχος μάσησης)

277
00:21:35,060 --> 00:21:37,129
Ουφ...

278
00:21:37,129 --> 00:21:39,064
⚟ (Μέλος Knight) Τι! ?

279
00:21:39,064 --> 00:22:05,057
♬～

280
00:22:06,091 --> 00:22:11,063
♬～

281
00:23:36,081 --> 00:23:39,084
<Σούπα και βραστά πιάτα
Όσο περισσότερο φτιάχνετε, τόσο πιο νόστιμο θα είναι.

282
00:23:39,084 --> 00:23:42,054
〈Η δεύτερη μέρα είναι ακόμα πιο νόστιμη την τρίτη μέρα〉

283
00:23:42,054 --> 00:23:45,090
(Ωστόσο, από την 4η μέρα και μετά, είναι στοίχημα.)

284
00:23:45,090 --> 00:23:49,061
〈Την επόμενη φορά
«Ένας γέρος από την επαρχία ρίχνεται σε μάχη μέχρι θανάτου»